رسالة ترحيب

شكرا لزيارتك..أتمنى أن تمدنى برأيك عن المدونة سلبيات إيجابيات،الموضوعات المفضلة لديك لنشرها..تساؤلاتك..علي البريد التالى:
M.A.Zeineddin@gmail.com
Thanks for you your visit,hopefully you found what you were looking for if you have any feedback please don't hesitate to contact us at: m.a.zeineddin@gmail.com

الخميس، 11 أغسطس، 2011

جابجا شدن 2 - الإنتقالات 2

جابجا شدن 2 - الإنتقالات 2
 
خريدن بليط - شراء التذاكر
(من)كجا مي توانم بليط بخرم؟
من أين أستطيع شراء تذكرة/الحصول علي تذكرة؟
ما مي خواهيم به.... برويم؟
نحن نريد الذهاب إلي...
لازم است كه رزرو كنم؟
أيجب علي الحجز؟
(من)يك جا براي....مي خواهم.
أريد حجز كرسي بجوار...
(من) مى توانم يك بليط ليست انتظار بگیرم؟
هل یمکننی التسجیل في قائمة الإنتظار؟
(من)مي...خواهم.
أحب،أرغب،أريد
يك بليط يك سره
تذكرة ذهاب
يك بليط دوسره
تذكرة ذهاب وإياب
دو تا بليط 
تذكرتان
يك بليط دانشجويي
تذكرة طلبة 
يك بليط براي بچه
تذكرة أطفال
درجه يك /اول 
درجة اولى
درجه دو 
درجة ثانية 
اين مسافرت چقدر طول می کشد؟
کم المدة التى تستغرقها الرحلة؟
لطفا (من) يك صندلي كنار پنجره می خواهم.
من فضلک ارید کرسی بجوار النافذة.
(من) غذاي گرم مي خواهم.
أريد وجبة ساخنة.
(من) غذاي گوشتی می خواهم
أريد وجبة باللحم.
مي خواهم بليط ام را....بكنم.
أريد تذكرتي.
كنسل
إلغاء
عوض
تغيير
كانقيرم
تأكيد
مسير هوايي - خطوط الطيران
*كن مستعدا للوقوف في طوابير طويلة جدا عند الجمارك،من الممكن أن تستغرق عدة ساعات!! ومن الممكن أيضا أن تكون فرصة جيدة لتجربة عدة كلمات فارسية لتضييع الوقت!:)
امشب به تهران پروازی دارید؟
الدیک رحلة الليلة إلي طهران؟
اين پرواز بدون توقف است؟
هل هذة الرحلة مباشرة؟
شماره پرواز چند است؟
ما رقم الرحلة؟
(من) مى توانم با اتوبوس به فرودگاه بروم؟
هل من الممكن لى الذهاب إلى المطار بالاتوبيس-الحافلة-؟
اينجا عوارض خروجى دارد؟
هل يوجد رسوم للمغادرة؟
پرواز بعدی به اصفهان کی هست؟
متی الرحلة موعد الرحلة التالية المتجهة إلي اصفهان؟
اين پرواز چفدر طول می کشد؟
كم المدة التى تستغرقها الرحلة؟
چه ساعتی باید در فرودگاه باشم؟
ما الوقت الذي يجب أن اكون فيه متواجد في المطار؟
قسمت تحويل وسايل كجاست؟
اين قسم نقل الامتعة؟
مى خواهم بارم را تحويل بدهم!
اريد شحن أمتعتي!
هر كيلو اضافه بار چند است؟
كم تكون الزيادة عن كل كيلو إضافى؟
بار من نرسيده
حقيبتى لم تصل بعد
عوارض فرودگاه
رسوم المطار 
ورود 
الوصول 
حركت 
المغادرة 
داخلى 
محلى 
تعويض 
تغيير
پرواز
الرحلة 
در خروجى 
بوابة المغادرة 
بين المللى 
دولى 
گذرنامه/پاسبورت
جواز سفر 
هواپیما 
طائرة 
سالن ترانزيت
صالة الركاب العابرين/صالة الترانزيت
در گمرک - فی الجمارک
(من) چیز خاصی نذارم که اطلاع بدهم.
لا یوجد معی شيء خاص لانكر وجوده.
(من) چیزی برای اطلاع دادن دارم.
لدى شيء لأوضحه.
(من) باید این را اطلاع بدهم؟
هل یجب ان اوضح/اظهر هذا؟
گل بار من این است.
هذه کل امتعتی.
می شود رد بشوم؟
هل مسموح لی بالخروج؟
(من) نمی دانستم که باید این را اطلاع بدهم.
لم یکن عندی علم بأنى يجب أن اوضح/أظهر هذا.
مي شود به سفارت /كنسولگری ام تلفن کنم؟!
هل من الممکن أن أتصل بسقارة بلدي/قنصلية بلدى؟!


-*-*-*-
انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله 
في إنتظار ارائكم بخصوص الحلقة السابقة


خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين 
M.a.Zeineddin@gmail.com

هناك تعليقان (2):

  1. اقاى زين الدين
    دست شما درد نكنه

    ردحذف
  2. مشکور مجهودک یامحمد ما شاء الله
    و لی بعض الملاحظات سأرسلها لك وأود تقبلها مني وهي عن بعض الكلمات فقط لكن الموضوع كله أحيك عليه حقاً.
    Faty Nassar

    ردحذف