محادثات بالفارسية مع النصوص3

مجموعة من المحادثات بالفارسية

المجموعة الثالثة
Pimsleurs Persian
 

محادثات بالفارسية للانجليزية والعكس

This is unit two of Pimsleurs Persian listen to this conversation

زن:ببخشيد فارسى بلديد؟

مرد:يكمى،فارسى يكمى بلدم.

زن:امريكاىى هستيد؟

مرد:بله،امريكاىى هستم،انگلیسی بلدید؟

زن:نه،انگلیسی بلد نیستم.

Listen again

زن:ببخشيد فارسى بلديد؟

مرد:يكمى،فارسى يكمى بلدم.

زن:امريكاىى هستيد؟

مرد:بله،امريكاىى هستم،انگلیسی بلدید؟

زن:نه،انگلیسی بلد نیستم.

 Say

the word English in Persian

انگلیسی

انگلیسی

Now say

the name of the Iranian language

فارسى

فارسى

Say

i know

بلدم

And now say

i know Persian

فارسى بلدم.

فارسى بلدم.

A little

يكمى

Now tell me that you know Persian a little

فارسى يكمى بلدم.

فارسى يكمى بلدم.

Do you remember how to say

Mam or Miss?

خانم

خانم

And how to say "Excuse me!"?

ببخشيد

Say:Excuse me Mam

ببخشيد خانم

ببخشيد خانم

Ask do you know?

بلديد؟

Do you know English?

انگلیسی بلدید؟

She says:no

نه

No,I don't know.

نه،بلد نيستم.

نه،بلد نيستم.

i don't know English.

انگلیسی بلد نیستم.

انگلیسی بلد نیستم.

Now say:i don't know Persian.

فارسى بلد نيستم.

And how would you say "i know a little"?

یکمی بلدم.

She says i know English a little.

انگلیسی یکمی بلدم.

Say:you're.

هستید.

you're American.

امریکایی هستید؟

امریکایی هستید؟

how she ask Are you American?

امريكاي هستيد؟

Say:yes

بله

Yes,I'm American.

بله،امريكايى هستم.

Say:Excuse me mam!

ببخشید خانم!

ببخشید خانم!

Now here is how to say"Excuse me sir!"
Listen and repeat

ببخشيد آقا!

آقا

آقا

ببخشيد آقا!

Pronouncing it carefully say:Sir!

آقا

آقا

This word contains a sound doesn't exist in English
Repeat after the speaker trying to imitate her pronunciation

آقا

آقا

Say:Excuse me Sir!

ببخشيد آقا!

Say:i know Persian.

فارسي بلدم.

Say:a little

يكمى

i know Persian a little.

فارسى يكمي بلدم.

فارسي يكمى بلدم.

Once more she says:Excuse me Sir!

ببخشيد آقا!

She asks again "Are you American?"

امريكاىى هستيد؟

امريكاىى هستيد؟

Now she says:Yes,you're American.

بله،امريكايى هستيد.

You know English?

انگلیسی بلدید؟

بلدید

Say:Excuse me mam!

ببخشيد خانم!

Ask:Do you know English?

انگلیسی بلدید؟

She answers:No,I don't know English.

نه،انگلیسی بلد نیستم.

بلد نیستم.

Here is how Iranian say"Hi,Hello"
Listen and repeat!

سلام

سلام 

سلام

Say:Hello

سلام

Now you want to ask how are you?or how is your health?just listen!

حالتون چطوره؟

حالتون چطوره؟

This means latterly"Health,your,How is"

1st let's practice the phrase for your health

Listen and repeat!

حالتون

حالتون

حالتون

تون 

تون 

حال

تونmeans your

Say:your health

or latterly health your

حالتون

حالتون

Now the part that means "How is "
Listen and repeat!

چطوره

چطوره

چطور 

چطور

چطوره 

چطوره

Ask:How is?

چطوره؟

Say:your health.

حالتون

حالتون

Now try to ask"How is your health?or your health how is?"

حالتون چطوره؟

چطوره؟

حالتون

حالتون چطوره؟

        

-*-*-*-

انتظروا المزيد بإذن الله 

في إنتظار ارائكم بخصوص المقطع السابق

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين 

M.a.Zeineddin@gmail.com