بازار زرگرها سوق الصاغة Goldsmith market

بازار زرگرها

Bazaar zargar ha

Goldsmith market

سوق الصاغة

من دنبال یک هدیه مناسب می گردم
Man dounbal yek hedieh mounaseb mee gardam
I’m looking for a present.
أبحث عن هدية مناسبة

جنس این دستبند چیست؟
Jeans een dastband cheist?
What kind /type of bracelets is this?
ما هو نوع هذا السوار؟

طلاست
Talaaist
It’s Gold.
ذهب

نقره
Naghreh
Silver
فضة

مروارید
Marvareed
Pearl
لؤلؤ

فیروزه
Fayrouseh
Turquoise
فيروز،شذر

گوهر
Gouhar
Gem
جوهر

سنگ
Sang
stone
حجر

لطفا ممکن است آن را ببینم؟
Lotfan moumkin ast aan ra bbinam?
Excuse me may I see that?
هل يمكن أن أري ذلك من فضلك؟

چیزی از طلا می خواهم
Chizi az talaa mee khaham
I want something made of gold/something gold.
أريد شيئا ذهبيا

چیز خیلی گرانی نمی خواهم
Chiz  khiyle grani namee  khaham.
I don’t want something expensive.
لا أريد شيئا غاليا

یک ساعت مچی برای دخترم می خواهم
Yek saat mochi bray dokhtram mee khaham.
I want a watch for my daughter .
أريد ساعة يدوية لابنتى

ساعت ارزان قیمت می خواهید؟
Saat arzan ghimat mee khaheed?
Do you want a cheap watch?
أتريد ساعة رخيصة السعر/الثمن؟

خير، ساعت بادوام مى خواهم .
Khier,saat badavom mee khaham.
I want hard/lasting/tough  watch.
لا،أريد ساعة متينة الصنع

لطفا ممکن است این انگشترا ببینم؟
Lotfan moumken ast een angsht  ra bbinam?
Excuse me ,may I see this ring?
أيمكننى رؤية هذا الخاتم؟

می توانم آن را امتحان کنم؟
Mee tvanam aan ra  emthan konam?
Can I try it?
هل بإمكانى أن أجربه؟

این طلا گرمی چند است؟
Een tala grame  chand ast?
How much does one gram of this gold cost?
كم سعر الجرام الواحد من هذا الذهب؟

هر گرم ده دلار
Har gram dah dollar
Ten dollars per gram.
سعر الجرام الواحد عشرة دولارات

لطفا به من جواهرات هند را نشان بدهید
Lotfan beh man gawarat englstan ra neshan bedaheed
Excuse me may I see the Indian Jewellery. 
أرنى المجوهرات الهندية من فضلك

زنجیر
Zanjeer
chain
سلسلة

گردنبند
grdanband
Necklace
عقد،قلادة

گوشواره
Govshvareh
earring
قرط/حلق

قوطی
Ghouti
box
علبة


قاب
Ghab
Frame/case
إطار

قاب عکس
Ghabi aks
Photo frame
إطار صورة

قاب عکس نقره
Ghabi aksi naghreh
A silver photo frame
إطار فضي

حلقه نامزدی
Halghih  namzadi
Engagement ring
دبلة الخطوبة

ساعت مچی
Saat mouchi
watch
ساعة يدوية

سنگهای گرانبها
Sanghaye granbah
Precious stones
الأحجار الكريمة

جنس این ساعت خالص است؟
Jeans een saat khals ast?
Is this an original clock?
هل نوع هذة الساعة أصلية؟

نقره اصل
Naghreh asl
Pure silver
فضة خالصة

این جنس تقلبی است
Een jeans taghaloubi ast.
This is a fake type.
هذا النوع /هذة النوعية مغشوش/مغشوشة

آب طلا
Ub talaa
Gold water
ماء الذهب

آب نقره
Ub naghreh
Silver water
ماء الفضة

90در  صد طلا دارد
Navoud dar saad talaa darad.
90% gold
90% نسبة الذهب

چند عدد سنگ در آن بکار رفته است؟
Chand adad sang dar aan bkar rafteh ast?
How many stones are used in this?
كم عدد الأحجار المستعملة فيه؟

این ساعت ضد  آب است
Een saat zad ub ast
This is a water resistance watch.
هذة الساعة ضد الماء/مائية

بعد از فروش پس گرفته نمی شود
Baad az froush pas grafteh name shavoud
No returning after sale!
البضاعة المباعة لا ترد
*-*-*
-*-*-*-
انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله
في إنتظار ارائكم بخصوص الحلقة السابقة
wait for our next lesson :)

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين
M.a.Zeineddin@gmail.com