ىر سينما ، تئاتر / في السينما والمسرح / In the cinema ,theater

ىر سينما ، تئاتر

Dar cinema ,teatar

In the cinema ,theater

في السينما والمسرح

 آيا ميل داريد به سينما برويد؟

 Aya mail dared beh cinema beraveed?

Would you like to go to the cinema?

هل تحب أن تذهب إلي السينما؟

چه چیزی دوست دارید؟

Che chizi doset dared?

What would you like?

ماذا تحب؟

من دوست دارم به سینما بروم.

Man doset daram beh cinema brovam.

I’d like to go to the cinema.

أنا أحب أن أذهب إلي السينما.

امشب سینما چه فیلمی نشان می دهد؟

Emshab cinema che filmi nashan mee dahad?

What movie/film cinemas tonight's show?/What movie /film the cinema will display tonight?

أى فيلم تعرضه السينما هذة الليلة؟

نمایش کی شروع می شود؟

Namayesh ki shrouaa mee shoved?

When it’ll start?When it’ll  display?

متي يبدأ العرض؟

برای نمایش ساعت 8 بعد از ظهر جا نیست

Bray namayesh saat 8 baad az zoher jaa neist.

There are no seats at 8 p.m show

لا يوجد مكان لعرض الثامنة مساءا.

لطفا دوتا بلیت برای نمایش شب بدهید

Lotfan doo taa beliet bray namayesh shab bdaheed.

Please give me Two tickets for tonight show.

من فلك أعطني تذكرتين لعرض الليلة.

آيا آن فيلم رنگی است؟

Aya aan film rangi ast?

Is it a color movie?

هل الفيلم ملون؟

آيا قبلا اين فيلم را دیده اید؟

Aya ghablan een film ra deedeh ayeed?

Did you watch this film/movie before?

هل شاهدت/شاهدتم هذا الفيلم من قبل؟

آيا از اين نوع فيلم ها لذت مى بريد؟

Aya az een nouaa film ha lazt mee boreed?

Do you like/enjoy this kind of movies/films?

هل يعجبك هذا النوع من الأفلام؟/هل تستمتع بهذا النوع من الأفلام؟

آيا آن دوبله است؟

Aya aan doubleah ast?

Is it dubbed?

هل الفيلم مدبلج؟

نقش اول را چه کسی بازی کرد؟

Naghsh aval r ache kasi bazi kard?

Who’s playing the first round in the movie/film?who’s the main character?

من هو بطل الفيلم؟من لعب الدور الاول في الفيلم؟

کارگردان آن كيست؟

Kargrdan Aan kest?

Who’s the director of that movie/film?

من مخرجه؟

هنرپیشه مورد علاقه شما کیست؟

Honerpisha  mourdi alalghia shouma kest?

Who’s your favorite actor/actress?

من هو الفنان المفضل لديك/عندك؟

ورود بچه ها کمتر از 14 سال ممنوع است.

  Voroud bachh ha kamter az 14 mamnoaa ast.

Kids/children who are under 14 years old are not allowed.

ممنوع دخول الأطفال تحت سن 14

یکی از بهترین فیلمهای فکاهی جیم کاری را دیدم.

Yeki az bahtrin filmhayi foukahi Jim Carry ra didam.

I watched/saw one of the best comic films/movies for Jim Carrey.

شاهدت أحد الأفلام الكوميدية لجيم كاري.

چه وقت جا گرفتی وچند بلیت گرفتی؟

Che vaght ja grefti?va chand bliet grefti?

When did you reserve? and how many did you reserve?

متي حجزت ؟وكم مقعد حجزت؟

چه وقت سینما را ترک کردید؟

Che vaght cinema ra tark kardeed?

When did you leave the cinema?

متى غادرت/غادرتم السينما؟

من  دوست دارم به تئاتر بروم.

Man doset daram beh teatar brovam.

I do like to go to a theater.

أنا أحب الذهاب إلي المسرح.

برنامه امشب تئاتر ملی چیست؟

Barnameh emshab teatar meli chiest?

What’s tonight program for the national theater ”teatar meli”?

ما هو برنامج المسرح القومي الليلة؟

آيا  برای 2 اکتبر بلیت دارید؟

Aya bray 2 October bliet dared?

Do you have tickets for the second of October?

أتوجد تذاكر/مقاعد ل  2 اكتوبر؟

نه،بلیتها فروخته شده اند.

Nah,bliet ha frokhteh shodeh and.

No,all tickets already sold.

لا، لقد بيعت كل التذاكر.

اجرای بعدی برنامه چه موقع است؟

Ejray baadi brnameh che  mavaghaa ast?

When does the show start?

متي يبدأ العرض التالي؟

آيا  می توانم بلیت را تلفنی رزرو کنم؟

Aya mee tavaneem bliet ra telfoni reserove konam?

May I book a ticket by  phone call?

هل يمكننى الحجز هاتفيا؟

کدام صندلی ها را می خواهید؟

Kodoom sandaly ha ra mee khaheed?

Which  seat do you want?

أى مقعد تريد؟

صندلی لژ

Sandly loj

A seat in family hall

مقعد في قاعة العائلات

طبقه بالای صحنه

Tabahgi balayee sahneh

In the next floor

مقعد في الدور الثاني/الطابق العلوي

آيا از آنجا مي شود خوب ديد؟

Aya az aanjaa mee shoved khob deed?

Does the view is good from there?

هل المشاهدة جيدة من هناك؟

لطفا،بليت ها را بدهيد.

Lotfan,bliet ha ra bedaheed.

Please give me the tickets.

من فضلك أعطني التذاكر.

جاى شما در قسمت جلو است.

Jayee shouma dar ghsmat jloo ast.

Your place/seat is in front.

مكانك في الأمام

ردیف دوم،صندلی ششم لطفاَ

Radeef dovom ,sandli shishoum loftan

Second row ,sixth seat please

الصف الثاني،المقعد السادس لو سمحت

برنامه كنسرت چیست؟

Barnamie concert chiest?

What’s the program for tonight concert?

ما هو برنامج الحفل؟/السهرة؟

أیا به موسیقی و آوازگوش می دهید؟

Aya beh mosighi va avazgoosh mee daheed?

Do you listen to music?

هل تستمع إلي الأغاني والموسيقي؟

نه،موسيقي و آواز (غربى/عربى/ايرانى)را دوست ندارم.

Nah,mousigha va avaz(gharbi/arabi/irani) ra doset nadaram.

No,I don’t like the (western/Arabic/Iranian) music,songs.

لا،لآنى لا أحب الموسيقي والأغاني (الغربية،العربية،الإيرانية).

من بيشتر به موسيقي و آواز (شرقى/غربى)گوش می دهم.

Man bishter beh mousigha va avaz (sharqi/gharbi) goosh mee daham.

I listen more to (eastern ” oriental “ /western) music.

إنى استمع في الغالب إلي الموسيقي والأغاني (الشرقية،الغربية).

امشب چه کسی ارکسترا را رهبری می کند؟

Emshab che kasi orchestra ra rahbari mee konad?

Who’s leading the orchestra tonight?

من هو قائد الاركسترا الليلة؟

فاصله بین دو برنامه چه مدت است؟

Fasleh bain doo barnameh che moudet ast?

How long does the interval  between two programs?

كم المدة الفاصلة بين البرنامجين/الفقرتين؟

آيا شما كنسرت را ىوست داريد؟

Aya shouma concert ra doset dared?

Do you like the concert?

هل تعجبك الحفلة؟

بله،خيلى زياد،مخصوصا غربى

Bale,khyile zeyad ,makhsosan gharbi.

Yes,very much  especially the western.

نعم كثيراً،وخاصة الغربي.

من انتظار داشتم بهتر از اين باشد.

Man entzar dashtam behtar  az een bashad.

I expected it’d be better.

كنت أتوقع ان يكون أفضل من هذا

ابزار وآلات موسيقي

Abzar va alate mousighe

Musical instruments

الآلات الموسيقية

گیتار

Guitar

Guitar

الجيتار

ویولن

Vilon

Violin

الكمنجة

پیانو

Piano

piano

البيانو

دف

Douph

A type of drums

دف

شیپور

Shypour

horn

بوق/نفير

آهنگساز

Ahangsaz

Composer

ملحن

آوازخوان

Avazkhan

singer

مغني/مغنية/مطربة/مطرب

*-*-*

-*-*-*-

انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله 

في إنتظار ارائكم بخصوص الحلقة السابقة

wait for our next lesson :)

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين 

M.a.Zeineddin@gmail.com